[pacman-dev] spanish translation

[James Rosten]

On Mar 31, 2007, at 12:37 AM, Juan Pablo González T. wrote:

> Hi. I'm working in a translation of pacman to my native language,  
> the spanish.
>
> i already done and corrected the pacman.po, and right now i'm  
> working on libalpm.po. both for the "es" locale
>
> the reason of this mail is the next question:
> how can i send you my work?
>
> thank you for your patience.
> greetings!!

Si estás usando CVS de cvs.archlinux.org, puedes usar estos mandatos  
en el CVS directorio:
cvs add src/pacman/es.po lib/libalpm/es.po
cvs diff

Si estás usando git de code.toofishes.net, tienes que leer http:// 
www.archlinux.org/pipermail/pacman-dev/2007-March/002428.html

Entonces, copia el "patch" en tu "email."

Now in case my high school spanish made no sense:
If you are using the pacman code from CVS, you can use the commands:
cvs add src/pacman/es.po lib/libalpm/es.po
cvs diff

If you are using the pacman code from toofishes's (Dan's) git repo,  
read http://www.archlinux.org/pipermail/pacman-dev/2007-March/ 
002428.html for how to make a patch.

Then, copy the results from "cvs diff" or copy the contents of the  
patch from git into your email.

Hope this helps.

~ Jamie / yankees26