[pacman-dev] Translation errors

[Juan Pablo Gonzalez T.]

El Thursday 17 July 2008 12:50:13 Matthias Gorissen escribió:
> Am Donnerstag 17 Juli 2008 08:41:15 schrieb Xavier:
> > and I see that the German translation still includes
> > [Y/n],
>
> ... and what is even worse, it should be [J/n] in German. That particular
> line was a mess in older versions, anyway.
>
> I'll fix it this night. However, is it correct that [Y/n] still appears in
> the msgid (line 1221):
>
> msgid "    Are you sure you wish to do this? [Y/n] "
> msgstr "    Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten? [J/n]"
long time ago i changed the [Y/n] with [S/n] and the users told me that the s 
key was not recognized by pacman. In that time i ask for a change in the way 
of process the answer ( n for not and everything else for yes, but the idea 
was rejected.)

I don't know if pacman changed that, i'm a little confused because some 
translations use both (for example, the fr one).

In other words, i think you must let the [Y/n] message untouched.

if i am wrong, please tell me for change the questions options.
>
> _______________________________________________
> pacman-dev mailing list
> pacman-dev at archlinux.org
> http://archlinux.org/mailman/listinfo/pacman-dev



-- 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
| Juan Pablo González Tognarelli
| http://lacasadeljota.blogspot.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
| Si desea verificar el origen de este correo, usted puede buscar mi llave
| gpg pública con mi dirección en http://pgp.mit.edu/ y comprobar la firma
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://archlinux.org/pipermail/pacman-dev/attachments/20080717/65943399/attachment.pgp>