[pacman-dev] [PATCH] 2nd attempt at: Fixed untranslated entries in Swedish translation

[Tobias Eriksson]

Hi list!

I botched the last patch, but now it should be correct and applies cleanly.

I looked over the Swedish translation of pacman, and wrote translations
for the untranslated entries. There are 401 translated entries, 41 fuzzy
and 0 untranslated. I'll get to fixing the fuzzy ones when I get the time.

Signed-off by: Tobias Eriksson <tobier at tobier.se
---
 po/sv.po |   28 +++++++++++++++-------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c61ef2f..ebd84bc 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev at archlinux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-23 21:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-06 21:11+0200\n"
-"Last-Translator: Christian Larsson <congacx at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-02 23:01+0200\n"
+"Last-Translator: Tobias Eriksson <tobier at tobier.se>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -349,13 +349,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "      --print          only print the targets instead of performing the "
 "operation\n"
-msgstr ""
+msgstr "--print         skriv endast ut målen istället för att utföra
operationen\n"

 #, c-format
 msgid ""
 "      --print-format <string>\n"
 "                       specify how the targets should be printed\n"
 msgstr ""
+"--print-format <string>\n"
+"                specificera hur målen ska skrivas ut\n"

 #, c-format
 msgid "      --asdeps         install packages as non-explicitly
installed\n"
@@ -632,7 +634,7 @@ msgstr "konfigurationsfil %s, rad %d: direktiv '%s'
känns inte igen\n"
 msgid ""
 "The mirror '%s' contains the $arch variable, but no Architecture is "
 "defined.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Förrådet '%s' innehåller $arch variabeln, men ingen arkitektur
är definerad.\n"

 #, c-format
 msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
@@ -877,7 +879,7 @@ msgstr ":: Påbörjar full systemuppgradering...\n"

 #, c-format
 msgid ":: %s and %s are in conflict\n"
-msgstr ""
+msgstr ":: %s och %s är i konflikt\n"

 #, fuzzy, c-format
 msgid ":: %s and %s are in conflict (%s)\n"
@@ -1065,7 +1067,7 @@ msgid "Retrieving Sources..."
 msgstr "Hämtar Källor..."

 msgid "Found %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hittade %s"

 msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
 msgstr "%s hittades inte i byggkatalogen och är inte ett URL"
@@ -1154,7 +1156,7 @@ msgid "Invalid backup entry : %s"
 msgstr "Ej giltig paketfil '%s'."

 msgid "Package contains reference to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Paket innehåller referens till %s"

 msgid "Missing pkg/ directory."
 msgstr "Saknar pkg/ katalog"
@@ -1206,7 +1208,7 @@ msgid "Installing package %s with %s -U..."
 msgstr "genererar %s med %s... "

 msgid "Installing %s package group with %s -U..."
-msgstr ""
+msgstr "Installerar %s paketgrupp med %s -U..."

 msgid "Failed to install built package(s)."
 msgstr "Misslyckades att installera byggt/byggda paket."
@@ -1247,7 +1249,7 @@ msgid "missing package function for split package '%s'"
 msgstr "saknar paketfunktion för att dela paket '%s'"

 msgid "requested package %s is not provided in %s"
-msgstr ""
+msgstr "efterfrågade paket %s finns inte i %s"

 msgid "Determining latest darcs revision..."
 msgstr "Fastställer senaste darcs revisionen..."
@@ -1363,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 "utvecklingsversioner av PKGBUILDs "

 msgid "  --pkg <list>     Only build listed packages from a split package"
-msgstr ""
+msgstr "  --pkg <list>     Bygg endast listade paket från ett delat packet"

 #, fuzzy
 msgid "  --skipinteg      Do not fail when integrity checks are missing"
@@ -1479,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "Använd inte flaggan '-F'. Detta argument är enbart för användning av
makepkg."

 msgid "Sudo can not be found. Will use su to acquire root privileges."
-msgstr ""
+msgstr "Sudo kan inte hittas. Använder su för att få root privilegier."

 msgid "%s does not exist."
 msgstr "%s existerar inte."
@@ -1506,10 +1508,10 @@ msgstr ""
 "över)"

 msgid "Repackaging without the use of a package() function is deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "Ompacketering utan användning av en package() funktion är
föråldrat."

 msgid "File permissions may not be preserved."
-msgstr ""
+msgstr "Filrättigheterna kanske inte bevaras."

 msgid "Leaving fakeroot environment."
 msgstr "Lämnar fakeroot miljö."
-- 
1.7.2.2