[pacman-dev] [PATCH] libalpm Swedish translation

Tobias Eriksson tobier at tobier.se
Fri Sep 3 07:58:55 EDT 2010

Hi list!

My last patch was for the Swedish translation of pacman, and I've taken
the criticism into consideration and will work on that part. However, I
took the time to look over the translation of the backend libalpm library.
This patch deals with all the remaining fuzzies. The stats are now 124
translated, 0 fuzzy, 0 untranslated, 13 obsolete.

Let me know if there is any problems.

Signed-off by: Tobias Eriksson <tobier at tobier.se>
 lib/libalpm/po/sv.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/lib/libalpm/po/sv.po b/lib/libalpm/po/sv.po
index d2c525b..ab34524 100644
--- a/lib/libalpm/po/sv.po
+++ b/lib/libalpm/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pacman package manager 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev at archlinux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-04 13:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-06 21:10+0200\n"
-"Last-Translator: Christian Larsson <congacx at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 13:00+0200\n"
+"Last-Translator: Tobias Eriksson <tobier at tobier.se>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,9 +92,9 @@ msgstr "tar bort ogiltig databas: %s\n"
 msgid "could not open %s: %s\n"
 msgstr "kunde inte öppna %s: %s\n"

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not remove database directory %s\n"
-msgstr "kunde inte ta bort databasinlägget %s-%s\n"
+msgstr "kunde inte ta bort databaskatalogen %s\n"

 #, c-format
 msgid "could not remove database %s\n"
@@ -104,9 +104,9 @@ msgstr "kunde inte ta bort databasen %s\n"
 msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
 msgstr "ogiltigt namn för databasinlägget '%s'\n"

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "duplicated database entry '%s'\n"
-msgstr "korrupt databasinlägg '%s'\n"
+msgstr "dubblerat databasinlägg '%s'\n"

 #, c-format
 msgid "corrupted database entry '%s'\n"
@@ -192,9 +192,9 @@ msgstr "url '%s' är ogiltigt\n"
 msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgstr "misslyckades hämta filen '%s' från %s : %s\n"

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n"
-msgstr "kan inte återuppta nerladdning, börjar om\n"
+msgstr "kan inte återuppta nerladdning av %s, börjar om\n"

 #, c-format
 msgid "error writing to file '%s': %s\n"
@@ -336,13 +336,13 @@ msgstr "kan inte ta bort alla filer för paketet"
 msgid "package filename is not valid"
 msgstr "paketnamn är inte giltigt"

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "package architecture is not valid"
-msgstr "paketnamn är inte giltigt"
+msgstr "paketets arkitektur är inte giltigt"

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not find repository for target"
-msgstr "kunde inte hitta eller förbereda paket"
+msgstr "givet förråd finns inte"

 #, c-format
 msgid "invalid or corrupted delta"

More information about the pacman-dev mailing list