- Pacman-dev - lists.archlinux.org

[pacman-dev] [PATCH] Remove unneed order arguements in zn_CN translation
by Allan McRae 02 Aug '09

02 Aug '09

Fixes FS#12812 Signed-off-by: Allan McRae <allan(a)archlinux.org> --- po/zh_CN.po | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 5d87fcc..4550b62 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid "%s is not allowed to contain hyphens." msgstr "%s 不允许含有连字号（减号）" msgid "%s is not available for the '%s' architecture." -msgstr "%1$s 不具备 '%2$s' 架构。" +msgstr "%s 不具备 '%s' 架构。" msgid "Note that many packages may need a line added to their %s" msgstr "注意许多软件包可能需要在 %s 中添加" -- 1.6.4

1 0

[pacman-dev] [GIT] The official pacman repository branch, master, updated. v3.2.2-248-g4435921
by dan＠archlinux.org 01 Aug '09

01 Aug '09

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was generated because a ref change was pushed to the repository containing the project "The official pacman repository". The branch, master has been updated via 44359218eac65cd2913e316024b5902546adbbe8 (commit) from bc83ff76c6e1b041b84f85ff0af2aebfdc84be7b (commit) Those revisions listed above that are new to this repository have not appeared on any other notification email; so we list those revisions in full, below. - Log ----------------------------------------------------------------- commit 44359218eac65cd2913e316024b5902546adbbe8 Author: Armando M. Baratti <ambaratti.listas(a)gmail.com.br> Date: Sat Aug 1 15:51:53 2009 -0500 Update Brazilian Portuguese translation Signed-off-by: Dan McGee <dan(a)archlinux.org> ----------------------------------------------------------------------- Summary of changes: lib/libalpm/po/pt_BR.po | 58 ++++++------ po/pt_BR.po | 223 +++++++++++++++++++++++------------------------ 2 files changed, 137 insertions(+), 144 deletions(-) hooks/post-receive -- The official pacman repository

1 0

[pacman-dev] Pacman 3.3 : status of the translations
by Xavier 01 Aug '09

01 Aug '09

On Tue, Jul 28, 2009 at 10:27 AM, Giovanni Scafora<giovanni(a)archlinux.org> wrote: > > > Hi guys, > > translation files have been posted. For those using GIT, you might as > well get them from there as these are simply exported from there as of > 5 minutes ago: > > http://code.toofishes.net/pacman/po_files/pacman/ > http://code.toofishes.net/pacman/po_files/libalpm/ > > Please, send your translations to the pacman-dev ML as soon as possible. > Thanks. > > Below is the current status. It would be good to know if the 7 remaining languages will be updated by their responsible, or if we need to find other people :) UNKNOWN: German (de) British English (en_GB) Kazakh (kk) Brazilian Portuguese (pt_BR) Russian (ru) Ukrainian (uk) Simplified Chinese (zh_CN) PROGRESS: Hungarian (hu) DONE: Czech (cs) Spanish (es) French (fr) Italian (it) Polish (pl) Romanian (ro) Turkish (tr) UNKNOWN + current responsible : German (de): Matthias Gorissen <matthias(a)archlinux.de> Benjamin Andresen <benny(a)in-ulm.de> British English (en_GB): Jeff Bailes <thepizzaking(a)gmail.com> Kazakh (kk): Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst(a)gmail.com> Brazilian Portuguese (pt_BR): Hugo Doria <hugo(a)archlinux.org> Armando M. Baratti <ambaratti(a)archlinux-br.org> Leandro Inacio <leandro(a)archlinux-br.org> Russian (ru): Sergey Tereschenko <serg.partizan(a)gmail.com> Vitaly Dolgov <ferhiord(a)gmail.com> Oleg Finkelshteyn <olegfink(a)gmail.com> Vladimir Bayrakovskiy <4rayven(a)gmail.com> Ukrainian (uk): Roman Kyrylych (Роман Кирилич) <roman.kyrylych(a)gmail.com> Ivan Kovnatsky (Іван Ковнацький) <sevenfourk(a)gmail.com> Simplified Chinese (zh_CN): 甘露(Lu.Gan) <rhythm.gan(a)gmail.com>

3 5

[pacman-dev] [GIT] The official pacman repository branch, master, updated. v3.2.2-245-gcfc4c24
by dan＠archlinux.org 01 Aug '09

01 Aug '09

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was generated because a ref change was pushed to the repository containing the project "The official pacman repository". The branch, master has been updated via cfc4c24db290a7e91fc32b162287b60c44c065dd (commit) via bf9249e9299ea3d1817f3176a18d1711c6fe169a (commit) via 4cadee4f08263b269f8da32c4aef6f0d2b578a9d (commit) via fc29d0c9907ec1bebf0f5fbbe863c3177935da30 (commit) via 9a0122982ce9def102386d5255f37bb0dca773ea (commit) via 433c52bb913969082f601f08220f6b201c1f4103 (commit) via 78e92b1d0294cd43614d36f8da516959afded8fc (commit) via 05533b8b114144d2318f21b52832b7451fe92574 (commit) via 00c26338ded3d669bd00a0461eb6274d3a0c6f99 (commit) via 684047a764a03de51d152235a24534ddd469821c (commit) via e65d82afa1c92293e9d842bf07a88713340baa0d (commit) via 734aa1ce59e9ebf5408fda257ff5299ba2a67db2 (commit) via 4e643a3dd7dffa97e73accdcc511efb0f8316216 (commit) via 08c535e262cb30750ed7c84bf1f48ff153f06fe7 (commit) via 8fdab1e1f0a8f9ea914e78ed03a3594c05481d33 (commit) via b9c6b413871ac69ad3d541f6858da0fa6932b53f (commit) via 04c31828b6f4d5085253fce0ef8687308efaa415 (commit) from 44272ca0c8e5ecd8cadb1aa224b98299b11ab400 (commit) Those revisions listed above that are new to this repository have not appeared on any other notification email; so we list those revisions in full, below. - Log ----------------------------------------------------------------- commit cfc4c24db290a7e91fc32b162287b60c44c065dd Merge: bf9249e9299ea3d1817f3176a18d1711c6fe169a 4cadee4f08263b269f8da32c4aef6f0d2b578a9d Author: Dan McGee <dan(a)archlinux.org> Date: Sat Aug 1 13:06:28 2009 -0500 Merge commit 'xavier/trans' commit bf9249e9299ea3d1817f3176a18d1711c6fe169a Author: Xavier Chantry <shiningxc(a)gmail.com> Date: Tue Jul 28 17:07:11 2009 +0200 Add -Suu operation to the NEWS. Signed-off-by: Xavier Chantry <shiningxc(a)gmail.com> Signed-off-by: Dan McGee <dan(a)archlinux.org> commit 4cadee4f08263b269f8da32c4aef6f0d2b578a9d Author: Jeff Bailes <thepizzaking(a)gmail.com> Date: Fri Jul 31 01:49:07 2009 +0200 update english british translation Signed-off-by: Xavier Chantry <shiningxc(a)gmail.com> commit fc29d0c9907ec1bebf0f5fbbe863c3177935da30 Author: Nagy Gabor <ngaba(a)bibl.u-szeged.hu> Date: Thu Jul 30 17:06:49 2009 +0200 update hungarian translation Thanks to Avramucz Peter <muczyjoe(a)gmail.com> for having translated all the scripts ! Signed-off-by: Xavier Chantry <shiningxc(a)gmail.com> commit 9a0122982ce9def102386d5255f37bb0dca773ea Author: Lu Gan <rhythm.gan(a)gmail.com> Date: Thu Jul 30 17:02:26 2009 +0200 update simplified chinese translation Signed-off-by: Xavier Chantry <shiningxc(a)gmail.com> commit 433c52bb913969082f601f08220f6b201c1f4103 Author: Sergey Tereschenko <serg.partizan(a)gmail.com> Date: Thu Jul 30 00:30:12 2009 +0200 update russian translation Signed-off-by: Xavier Chantry <shiningxc(a)gmail.com> commit 78e92b1d0294cd43614d36f8da516959afded8fc Author: Roman Kyrylych (Роман Кирилич) <roman.kyrylych(a)gmail.com> Date: Thu Jul 30 00:34:08 2009 +0200 update ukrainian translation Signed-off-by: Xavier Chantry <shiningxc(a)gmail.com> commit 05533b8b114144d2318f21b52832b7451fe92574 Author: Matthias Gorissen <matthias(a)archlinux.de> Date: Wed Jul 29 19:39:28 2009 +0200 update german translation Signed-off-by: Xavier Chantry <shiningxc(a)gmail.com> commit 00c26338ded3d669bd00a0461eb6274d3a0c6f99 Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst(a)gmail.com> Date: Wed Jul 29 18:45:35 2009 +0200 update Kazakh translation Signed-off-by: Xavier Chantry <shiningxc(a)gmail.com> commit 684047a764a03de51d152235a24534ddd469821c Author: Volodia Macovei <blog(a)volodia.ro> Date: Wed Jul 29 14:26:25 2009 +0200 update romanian translation Signed-off-by: Xavier Chantry <shiningxc(a)gmail.com> commit e65d82afa1c92293e9d842bf07a88713340baa0d Author: Mateusz Herych <heniekk(a)gmail.com> Date: Wed Jul 29 11:18:33 2009 +0200 update polish translation Signed-off-by: Xavier Chantry <shiningxc(a)gmail.com> commit 734aa1ce59e9ebf5408fda257ff5299ba2a67db2 Author: Samed Beyribey <ras0ir(a)eventualis.org> Date: Wed Jul 29 11:10:34 2009 +0200 update turkish translation Signed-off-by: Xavier Chantry <shiningxc(a)gmail.com> commit 4e643a3dd7dffa97e73accdcc511efb0f8316216 Author: Vojtech Gondzala <vojtech.gondzala(a)gmail.com> Date: Wed Jul 29 11:08:53 2009 +0200 update czech translation Signed-off-by: Xavier Chantry <shiningxc(a)gmail.com> commit 08c535e262cb30750ed7c84bf1f48ff153f06fe7 Author: Juan Pablo Gonzalez Tognarelli <lord_jotape(a)yahoo.com.ar> Date: Wed Jul 29 11:05:57 2009 +0200 update spanish translation Signed-off-by: Xavier Chantry <shiningxc(a)gmail.com> commit 8fdab1e1f0a8f9ea914e78ed03a3594c05481d33 Author: Giovanni Scafora <giovanni(a)archlinux.org> Date: Wed Jul 29 11:02:31 2009 +0200 update italian translation Signed-off-by: Xavier Chantry <shiningxc(a)gmail.com> commit b9c6b413871ac69ad3d541f6858da0fa6932b53f Author: CalimeroTeknik <calimeroteknik(a)free.fr> Date: Wed Jul 29 00:38:07 2009 +0200 po/fr.po : corrections and improvements Signed-off-by: Xavier Chantry <shiningxc(a)gmail.com> commit 04c31828b6f4d5085253fce0ef8687308efaa415 Author: Xavier Chantry <shiningxc(a)gmail.com> Date: Tue Jul 28 14:33:10 2009 +0200 Update French translation Signed-off-by: Xavier Chantry <shiningxc(a)gmail.com> ----------------------------------------------------------------------- Summary of changes: NEWS | 2 + TRANSLATORS | 6 +- lib/libalpm/po/cs.po | 48 +++--- lib/libalpm/po/de.po | 91 ++------ lib/libalpm/po/en_GB.po | 46 ++-- lib/libalpm/po/es.po | 98 +++------- lib/libalpm/po/fr.po | 94 +++------- lib/libalpm/po/hu.po | 87 ++------ lib/libalpm/po/it.po | 17 +- lib/libalpm/po/kk.po | 52 +++--- lib/libalpm/po/pl.po | 46 ++-- lib/libalpm/po/ro.po | 100 +++------- lib/libalpm/po/ru.po | 174 ++++++++-------- lib/libalpm/po/tr.po | 84 ++++---- lib/libalpm/po/uk.po | 42 ++-- lib/libalpm/po/zh_CN.po | 46 ++-- po/cs.po | 195 ++++++++--------- po/de.po | 287 +++++++++---------------- po/en_GB.po | 223 +++++++++----------- po/es.po | 298 +++++++++------------------ po/fr.po | 455 ++++++++++++++++------------------------- po/hu.po | 530 ++++++++++++++++++++++++++--------------------- po/it.po | 31 ++-- po/kk.po | 213 +++++++++---------- po/pl.po | 201 +++++++++---------- po/ro.po | 276 +++++++++---------------- po/ru.po | 363 ++++++++++++++++----------------- po/tr.po | 353 +++++++++++++++---------------- po/uk.po | 241 ++++++++++------------ po/zh_CN.po | 176 +++++++--------- 30 files changed, 2108 insertions(+), 2767 deletions(-) mode change 100644 => 100755 TRANSLATORS hooks/post-receive -- The official pacman repository

2 1

[pacman-dev] en_GB translation for 3.3
by Jeff Bailes 31 Jul '09

31 Jul '09

Hi, Not sure if this got through when I sent this last night, I can't seem to see it in the archives. Here's the en_GB translation for 3.3. Jeff

2 1

[pacman-dev] [translation]Simplified Chinese update
by 甘露(Gan Lu) 30 Jul '09

30 Jul '09

DONE, thanks for your great program.

1 0

[pacman-dev] [translation] Hungarian translation for pacman 3.3
by Nagy Gabor 30 Jul '09

30 Jul '09

Hi! The Hungarian translation is attached. Please add "Avramucz Péter <muczyjoe(a)gmail.com>" to the TRANSLATORS file, he translated the scripts to Hungarian. (Thanks.) Adding him to the translators mailing list is not necessary, I will maintain the whole hu translation in the future (I can translate the hu.po differences, that is notably easier task than the whole script translation). Bye ------------------------------------------------------ SZTE Egyetemi Konyvtar - http://www.bibl.u-szeged.hu This message was sent using IMP: http://horde.org/imp/

1 0

[pacman-dev] [translation] Russian translation for pacman 3.3
by partizan 30 Jul '09

30 Jul '09

done :)

2 2

Re: [pacman-dev] Pacman 3.3 : status of the translations
by Xavier 30 Jul '09

30 Jul '09

And by the way, have a look at http://bugs.archlinux.org/task/12812#comment37468 msgid "%s is not available for the '%s' architecture." msgstr "%1$s 不具备 '%2$s' 架构。" You are not allowed to use %1$s syntax for bash strings unfortunately. You have to find a way to translate this string with the same parameter order. Otherwise you get a crash. You can still use this syntax for C strings though. You can recognize them easily, because they are all prefixed by : # c-format which is not the case of the string above. On Wed, Jul 29, 2009 at 5:47 PM, 甘露(Gan Lu)<rhythm.gan(a)gmail.com> wrote: > I will complete zh_CN by tomorrow, could it be late? > > 2009/7/29 Xavier <shiningxc(a)gmail.com>: >> On Tue, Jul 28, 2009 at 10:27 AM, Giovanni >> Scafora<giovanni(a)archlinux.org> wrote: >>> >>> >>> Hi guys, >>> >>> translation files have been posted. For those using GIT, you might as >>> well get them from there as these are simply exported from there as of >>> 5 minutes ago: >>> >>> http://code.toofishes.net/pacman/po_files/pacman/ >>> http://code.toofishes.net/pacman/po_files/libalpm/ >>> >>> Please, send your translations to the pacman-dev ML as soon as possible. >>> Thanks. >>> >>> >> >> Below is the current status. >> It would be good to know if the 7 remaining languages will be updated >> by their responsible, or if we need to find other people :) >> >> UNKNOWN: >> German (de) >> British English (en_GB) >> Kazakh (kk) >> Brazilian Portuguese (pt_BR) >> Russian (ru) >> Ukrainian (uk) >> Simplified Chinese (zh_CN) >> >> PROGRESS: >> Hungarian (hu) >> >> DONE: >> Czech (cs) >> Spanish (es) >> French (fr) >> Italian (it) >> Polish (pl) >> Romanian (ro) >> Turkish (tr) >> >> UNKNOWN + current responsible : >> German (de): >> Matthias Gorissen <matthias(a)archlinux.de> >> Benjamin Andresen <benny(a)in-ulm.de> >> British English (en_GB): >> Jeff Bailes <thepizzaking(a)gmail.com> >> Kazakh (kk): >> Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst(a)gmail.com> >> Brazilian Portuguese (pt_BR): >> Hugo Doria <hugo(a)archlinux.org> >> Armando M. Baratti <ambaratti(a)archlinux-br.org> >> Leandro Inacio <leandro(a)archlinux-br.org> >> Russian (ru): >> Sergey Tereschenko <serg.partizan(a)gmail.com> >> Vitaly Dolgov <ferhiord(a)gmail.com> >> Oleg Finkelshteyn <olegfink(a)gmail.com> >> Vladimir Bayrakovskiy <4rayven(a)gmail.com> >> Ukrainian (uk): >> Roman Kyrylych (Роман Кирилич) <roman.kyrylych(a)gmail.com> >> Ivan Kovnatsky (Іван Ковнацький) <sevenfourk(a)gmail.com> >> Simplified Chinese (zh_CN): >> 甘露(Lu.Gan) <rhythm.gan(a)gmail.com> >> >

1 0

[pacman-dev] Improving Pacman's messages
by Roman Kyrylych 30 Jul '09

30 Jul '09

Hi! During my translation of pacman/libalpm files I've noticed a significant number of inconsistencies and messages that are difficult to translate to a language that is quite different from Western European languages without knowing in what context they are used and what kind of text can hide behind %s. (e.g. what "Held by %s" is supposed to mean? if translated directly to my language without specifying a type of %s object the meaning will be confusing). To all pacman committers: _please_ use consistent and descriptive text. I am sure that some messages could be made more specific, not only simplifying the work of translators, but also understanding by users. In addition, it would be easier for translators if some native English speaker could check .pot files before string freeze. It seems to me that there may be some duplicates removed, and alot of related messages made more consistent. I understand that text cosmetics is not a top priority when developing some new feature, but doing some text cleanup before string freeze (while keeping in mind that every single line of text may and will be translated to a (very) different language, _and_ trying to make the text look clear for most users) does worth some time spent. I can do such work for next pacman releases (not sure if I can "generate" good English messages since it's not my native language, but at least I can point to a text that's not clear to understand/translate etc.) I know it's too late to make such changes now, but I hope this can be done for future pacman releases. -- Roman Kyrylych (Роман Кирилич)

7 9